Ensaios
(relação parcial)
 
☼ „Guimarães Rosa et un problème classique d’orientation dans l’activité traductionnelle Ou « le chat est sorti du chat et il n’est resté que le corps du chat »“ – In: Kulessa : Rotraud von et Lombez, Christine. De la traduction et des transfers culturels. France 2005 (no prelo).

Ler

☼ “Um autor na janela: A vida e a obra de Robert Musil num instantâneo panorâmico” – Revista Vox XXI, Rio Grande do Sul, no. 18, maio de 2002.

Ler

☼ “Notas sobre a alma humana. Os 70 anos da morte de Arthur Schnitzler” – Revista Vox XXI, no. 12, novembro de 2001.

Ler

☼ “A arte de ler uma partida (de futebol)” . In: Cult 103 . São Paulo, Junho de 2006. p. 14-17.

☼ “Heinrich Heine, crítico do capital”. In: Margem esquerda 4 . São Paulo, Outubro de 2004. p. 55-72.

☼ “ Fausto: Narciso cego, cercado de espelhos” . In: Revista Sextante, no. 18 . Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Maio de 1995. p. 20-24.

☼ “E o capitalismo não venceu...” . In: Revista Sextante, no. 19. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, Agosto de 1995. p. 14-17.

☼ “Heinrich Heine (Alemanha)” . In: cacto: poesia & crítica, no. 1 . São Paulo, 2002. p. 28-30.

☼ “Entre tangência e essência” (Ensaio sobre os 400 anos de Dom Quixote ). In: Cult 90. São Paulo, Março de 2005. p. 27-29.

☼ “O manifesto – Bertolt Brecht” – tradução do poema. In: Crítica marxista 16 . São Paulo, Março de 2003. p. 109-120.

☼ “Escrito no vento” (Ensaio sobre a obra de W. G. Sebald). In: Cult 93 . São Paulo, Julho de 2005. p. 20-23.

☼ “Quinze considerações esparsas de Marx e Engels sobre diversos clássicos da literatura universal” – Ensaio publicado na revista Margem esquerda no. 2, novembro de 2003.

☼ “Guimarães Rosa em alemão: o sertão sem as veredas” – Trabalho apresentado ao Curso de Doutorado em Romanística da Universidade de Friburgo e contemplado com NOTA 1 (equivalente a “A” ou 10, no Brasil).

☼ “A literatura gaúcha pelas beiradas” – Revista Vox XXI, Rio Grande do Sul, no. 22, setembro de 2002.

☼ “Considerações gerais acerca da tradução” – Revista Vox XXI, Rio Grande do Sul, no. 15, fevereiro de 2002.

☼ “O caminho da arte no século XX: Dois pontos de vista e um comentário” – Ensaio comparativo abordando o romance Doktor Faustus de Thomas Mann e o conto “El perseguidor” de Júlio Cortázar, publicado na Revista Internacional Continente Sul/Sur, 1998.

☼ “Viva a crítica que mete o pau” – Publicado (não em seu estado atual) na Revista Blau, em 1998. Faz as vezes de posfácio no livro A arte do combate.

☼ “Elementos para a compreensão de Mefistófeles como duplo de Fausto” – Ensaio que avalia a tradição fáustica no ocidente desde o Volksbuch alemão ao Grande Sertão: Veredas de Guimarães Rosa. Publicado nos Cadernos do Instituto de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2001. O ensaio foi escrito em 1997.
 

 
 
Críticas
(relação parcial)
 
 
☼ “Uma carta ao pampa”. Um terno de pássaros ao sul de Fabrício Carpinejar é uma nova Carta ao pai escrita em versos – Sobre o livro mencionado. Publicado no Caderno de Cultura de Zero Hora, 20 de janeiro de 2001.

Ler

☼ “A moagem do ferro e a pelanca poética” – Sobre o livro Como se moesse ferro de Altair Martins. Publicado no Caderno de Cultura de Zero Hora, 2 de dezembro de 2000.

Ler

☼ “Cravo, canela e pimenta” . Resenha sobre o livro Discurso sobre a poesia dramática de Denis Diderot. São Paulo : Folha de São Paulo. Caderno Mais!, 09.07.2006, p. 8.

☼ “O palco descabelado” . Resenha sobre o livro Romântico, sedutor e anarquista de Ana Maria Machado. São Paulo : Folha de São Paulo. Caderno Mais!, 30.07.2006, p. 6.

☼ “Paula. Elfriede Jelinek” . Tradução. São Paulo : Folha de São Paulo. Caderno Ilustrada, 11.10.2004, p. E 4.

☼ "A casa das sete letícias" - Sobre o livro A casa das sete mulheres de Leticia Wierzchowski. Publicado na Revista Aplauso, fevereiro de 2003.

☼ “O açucar e o esterco da metrópole” – Jornal Zero Hora (Caderno de Cultura de 07.06.97). Matéria sobre o principal romance de metrópole alemão: Berlin Alexanderplatz de Alfred Döblin.

☼ Resenha crítica sobre o romance A cura do doutor Neruda para o mal do escritor americano Rafael Yglesias – Jornal Zero Hora (Caderno de Cultura de 24.01.98).

☼ Ensaio sobre o poema Der Untergang der Titanic (O naufrágio do Titanic) do escritor alemão Hans Magnus Enzensberger – Jornal Zero Hora (Caderno de Cultura de 14.02.98).

☼ Resenha crítica sobre o livro La part du feu do crítico francês Marcel Blanchot – Jornal Zero Hora (Caderno de Cultura de 28.02.98).

☼ Ensaio sobre uma nova – e controversa – biografia de Goethe lançada na Alemanha (Die Liebkosungens des Tigers) – Jornal Zero Hora (Caderno de Cultura de 04.04.98).

☼ Resenha crítica sobre o livro Aquidauana de Mauro Pinheiro – Revista de Cultura gaúcha Blau Nunes (março de 1998).

☼ Ensaio sobre o livro Um campo vasto de Günter Grass – Jornal Zero Hora (Caderno de Cultura 24.10.98 – página central dupla).

☼ Texto crítico sobre o livro O Colapso da Modernização – Da derrocada do socialismo de caserna à crise mundial de Robert Kurz na revista SEXTANTE (no. 19, junho de 1995), da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicação da UFRGS.