MARCELO BACKES es escritor, traductor, editor y ensayista. Nació en 1973 en Campina das Missões, Brasil. Estudió Periodismo y Literatura y se doctoró en 2004 en Germanística y Romanística en la Universidad de Friburgo. En 2004 publicó (junto con Rolf G. Renner) Escombros e caprichos , una antología de cuentos alemanes del siglo XX (Porto Alegre, L&PM, 2004). Publicó también alrededor de 20 clásicos más de literatura contemporánea brasileña y mundial y tradujo a más de 15 autores de literatura alemana – generalmente en ediciones comentadas –: obras de Goethe, Heine, Nietzsche, Kafka, Schnitzler, Brecht, Ingo Schulze, Juli Zeh y Thomas Brussig, entre otros. Sus traducciones fueron galardonadas con numerosos premios. Obras propias: A arte do combate. Una suerte de historia de la literatura alemana. (São Paulo, Boitempo Editorial, 2003). Lazarus über sich selbst. Heinrich Heine als Essayist in Versen. Tesis de doctorado. (Peter Lang, Fráncfort del Meno, 2005). Estilhaços: minigâncias-digressões-e-batocaços. Una recopilación de sus fragmentos narrativos en forma de glosarios, aforismos y epigramas . (Rio de Janeiro, Record, 2006). maisquememória. Novela. (Rio de Janeiro, Record, 2007).